Свирель Кришны ॐ

Довольно интересный альбом, который по мнению некоторых исполнителей духовной музыки (напр. Jay Uttal) считается одним из лучших дисков с бхаджанами, выпущенных на западе.

Gaura Vani & As Kindred Spirits — Ten Million Moons (2009)

В этом альбоме мне особенно понравилась песня Mira’s Song (Mharo Pranam), изумительно исполненная на хинди. Она и все остальные песни, многие из которых — это стихи великих преданных Господа, освободившихся душ — несут в себе любовь, а иные и призыв к пробуждению Души! Особенно это касается песни Sleeping Soul (Jiv Jago), в основу которой легли стихи Шрилы Бхактивиноды Тхакура. Но насколько увлекательна фантазия создателей — эту песню они представили несколько необычно. Если вы знакомы с таким явлением в американских фильмах, как небольшие хоры (почему-то в их составе только темнокожие люди) на различных представлениях, часто в церквях, покачиваясь, поющих весело песни, то вы легко поймёте в каком стиле нам преподносят песню Jiv Jago! А ближе к концу совершенно обезоруживает песня Dina Dayal, получившая второе очень оригинальное название — Песня Пиратов ) Она напоминает мне, как у нас в храме с такой же самоотдачей поют преданные, я очень люблю когда так. По всем параметрам альбом необычен и заслуживает внимания, хотя бы только потому, что за основу взяты мысли Шрилы Бхактивиноды Тхакура, Шри Чайтаньи Махапрабху, Шрилы Нароттама Дас Тхакура, Шри Нитьянанды Прабху и др.

Содержание:

01. My Body Is A Temple (Krishna Murari) — Srila Bhaktivinoda Thakur (бенгали)
02. Moods Of Kirtan (Siksastakam) — Sri Caitanya Mahaprabhu (санскрит)
03. Stop And Talk (Hey Natha) - Автор неизвестен (бенгали)
04. Mira’s Song (Mharo Pranam) — Mirabai (хинди)
05. Ten Million Moons (Nitai Pada Kamala) — Srila Narottama Das Thakur (бенгали)
06. Sleeping Soul (Jiv Jago) - Srila Bhaktivinoda Thakur (бенгали/англ.)
07. Surrender — Gaura Vani (англ.)
08. Where Was I Last Night? (Nami Danam Chi Manzil) — Amir Khusrau (перс.)
09. The Pirate Song (Dina Dayal) - Автор неизвестен (санскрит)
10. Worship The Golden Lord (Bhaja Gauranga) — Sri Nityananda Prabhu (бенгали)
11. Thunder And Lightning (Radha Krishna Pran) — Srila Narottama Das Thakur (бенгали)

Качество: 320 кбит/сек; объём — 153 Мб

Слушать трек с этого альбома

Скачать альбом Gaura Vani & As Kindred Spirits — Ten Million Moons (2009)
без регистрации, бесплатно, с сайта — narod.ru

Слова песни Jiv Jago:

Wake up! Time to wake up.
Come on now, wake up. Wake up, sleeping soul.

jiv jago, jiv jago, gauracanda bole
kota nidra jao maya pisacira kole

bhajibo boliya ese samsara- bhitare
bhuliya rohile tumi avidyara bhare

Now, you know you can’t sleep forever.
Shake off that darkness.
Rise and greet the morning light.
Wake up, sleeping soul!

tomare loite ami hoinu avatara
ami bina bandhu ara ke ache tomara

Can you hear me calling?
We’ve been sleeping too long in illusion, I said, illusion.
Oh no, no!

enechi ausadhi maya nasibaro lagi
hari nama maha mantra lao tumi magi

I see the golden sun. I see the golden sun.
(I see it rising)

bhaktivinoda prabhu carane pariya
sei hari nama mantra loilo magiya

Перевод:

Господь Гауранга восклицает:

«О Души, погрузившиеся в сон, пробудитесь! Как долго ещё вы собираетесь проспать на коленях у ведьмы, которую зовут Майей? Вы появились в этом мире, чтобы поклоняться Господу, но забыли об этом…»

«Нет друга лучшего для вас, чем Я. Я пришёл, чтобы спасти вас, и привёз лекарство от иллюзии — это Маха Мантра. Воспевайте святые имена!»

Шрила Бхактивинода Тхакур говорит:

«Я склоняюсь к стопам Господа, умоляя Его поведать мне Маха Мантру»

(прошу прощения, если перевод получился не совсем удачным..)

1. Патралекхика |
   18.03.2010 в 04:50

   Да, оригинально представлена песня Sleeping Souls. Этот жанр называется «спиричуэлс». А поют в нём, в основном, тёмнокожие люди, потому что изначально это были песни рабов. У Гауравани Прабху в группе тоже очень много тёмнокожих певцов; отсюда и интересные интерпретации в стиле джаз, соул, а теперь вот и спиричуэлс.

2. Патралекхика |
   18.03.2010 в 16:50

   Не могу не восхититься ещё и ещё раз: каждая песня из этого альбома интерпретирована с большим вкусом. Спасибо!

3. Рада |
   18.03.2010 в 21:17

   Спасибо, Патралекхика, за добрые отзывы )

4. александр |
   01.07.2010 в 21:06

   невозможно подобрать слов для того чтобы выразить все краски этого Абома Харе Кришна! этот альбом красив и легок…

5. Лана |
   17.09.2010 в 18:12

   спасибо спасибо спасибо))))

6. Николай |
   20.09.2010 в 19:12

   ХАРЕ КРИШНА!

   Moods Of Kirtan — это нектар!
   несколько дней подряд слушаю.
   и снова и снова…